亀戸五丁目中央通り商店街 中国語マナー看板

今朝の東京は曇り、予報では曇りのち雨です。

 

 

 

リトルチャイナと称される亀戸五丁目中央通り商店街にこんな中国語の看板が作られていました。

「マナー」というのはどちらかというと暗黙知です。中国人にはその暗黙知はわからないので「規則」としているのでしょうが、具体的に明文化した規則集(マナーブック)でも作って掲示するか配布しないと結局はわかってもらえないのではないかなと感じます。

 

 

Canon G7X

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中